ログイン
言語:

WEKO3

  • トップ
  • ランキング
To
lat lon distance
To

Field does not validate



インデックスリンク

インデックスツリー

メールアドレスを入力してください。

WEKO

One fine body…

WEKO

One fine body…

アイテム

  1. その他

クローズド・キャプションを活用した字幕翻訳シュミレーション

https://hirokoku-u.repo.nii.ac.jp/records/1031
https://hirokoku-u.repo.nii.ac.jp/records/1031
6fa047e2-edc4-4f57-992b-b3cf69cd0edf
名前 / ファイル ライセンス アクション
eigaeigo-1.pdf eigaeigo-1.pdf (373.2 kB)
Item type 学術雑誌論文 / Journal Article(1)
公開日 2023-03-17
タイトル
タイトル クローズド・キャプションを活用した字幕翻訳シュミレーション
言語 ja
タイトル
タイトル Use of Closed Caption and Simulated Movie Translation
言語 en
言語
言語 jpn
資源タイプ
資源タイプ識別子 http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
資源タイプ journal article
著者 角山, 照彦

× 角山, 照彦

ja 角山, 照彦

ja-Kana カドヤマ, テルヒコ

Search repository
著者(英)
姓名 Kadoyama, Teruhiko
言語 en
抄録
内容記述タイプ Abstract
内容記述 Simulation is an effective exercise to acquire practical knowledge and skills,and can also be a useful tool to motivate students. Movie translation is quite different from normal translation for its strict limit on the number of Japanese characters used for each dialogue. Also,a timing (spotting) list, which records the length of each dialogue, is necessary for deciding the maximum Japanese characters for translation. By connecting a closed caption decoder to a computer,dialogues of a movie video and the length of each dialogue can be easily obtained, and thus make it possible to simulate in class the work of movie translators, in which many English majors are keenly interested. In-class simulation exercises can be useful to motivate students and also help them enhance their sensitivity to their native language.
言語 en
書誌情報 映画英語教育研究 : 紀要

号 1, p. 13-21, 発行日 1995
出版者
出版者 映画英語教育学会
著者版フラグ
出版タイプ VoR
出版タイプResource http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
戻る
0
views
See details
Views

Versions

Ver.1 2023-07-25 10:41:44.354651
Show All versions

Share

Mendeley Twitter Facebook Print Addthis

Cite as

エクスポート

OAI-PMH
  • OAI-PMH JPCOAR 2.0
  • OAI-PMH JPCOAR 1.0
  • OAI-PMH DublinCore
  • OAI-PMH DDI
Other Formats
  • JSON
  • BIBTEX

Confirm


Powered by WEKO3


Powered by WEKO3